Перевод медицинских документов

Воспользуйтесь услугой нашей компании по переводу медицинских текстов!
Медицинский перевод по праву является одним из наиболее сложных и ответственных видов переводов, так как от его скорости и точности может зависеть здоровье и даже жизнь пациента! Вы, наверное, обращали внимание, что медицинские тексты довольно сложны для понимания даже на родном языке, а ведь переводчику зачастую приходится разбираться с огромным количеством названий препаратов, болезней, органов, химических веществ, латинских терминов, а также специфических сокращений и аббревиатур.
Высокие требования и специфика текстов требуют, чтобы переводчик, помимо лингвистического, имел медицинское образование, а также широкие деловые связи среди различных медицинских специалистов для  возможной консультации по проблемам перевода узкоспециализированной медицинской темы, тогда как переводчикам прочих направлений обычно достаточно всего лишь профильного словаря. Мало кто задумывается о том, что медицинский перевод, это не только тяжелый умственный труд, но и непростое дело с этической стороны, так как переводчику приходится постоянно сталкиваться с описанием различных заболеваний, что требует от него высокой стрессоустойчивости.
Наши переводчики - практикующие врачи, которые имеют лингвистическое и медицинское образование, что позволяет им видеть и термины, и общий смысл текста, то есть, не только то, что написано, но и то, что имелось в виду, буквально читать между строк, но не добавлять ничего лишнего от себя. Кроме того, все переводы проверяются редактором и врачом-консультантом профильного медицинского направления.  Хочется добавить, что специалисты и переводы такого уровня - это действительно редкость.
 
Мы осуществляем все виды медицинских переводов, в том числе:
  • медицинской справки
  • истории болезни
  • заключения врача
  • инструкции к медикаментам
  • фармацевтической документации
  • клинических испытаний препаратов
  • руководства по эксплуатации медицинского оборудования

Мы предлагаем Вам медицинские переводы
самого высокого класса!

Спешите оставить заявку
Спешите оставить заявку
Заполните форму и мы свяжемся с Вами. Или позвоните нам по телефону +7 701 503 64 05 (тел. в Алматы); тел. в Москве +7 965 315 78 90
Форма заявки
Ваше имя: *
Ваше имя
Ваш e-mail: *
Ваш телефон: *
Ваш телефон
Текст заявки: *
Наши контакты
Адрес:

Алматы, ул Мауленова 85, оф 207

Email: info@opportunities.kz